Association L'italien autrement

En partenariat avec l’association talençaise Notre Italie, nous organisons régulièrement des manifestations qui ont pour objectif la valorisation de la culture italienne ainsi que le festival Le Printemps Italien.

Dates importantes

Concert de la rentrée

Vendredi 04 octobre 2024 à 19h00 : En collaboration avec l’association Notre Italie présentation de la saison culturelle au Forum de Talence, place Alcala de Henares.

IX Settimana della cucina italiana nel mondo

Lundi 18 novembre à 18h30 à la Salle Saint Augustin de Bordeaux Saint Augustin : Soirée conférence et dégustation en collaboration avec La Chambre de Commerce pour la France de Marseille et l’association Notre Italie. Le programme ici.

Mardi 19 novembre à 15h00 à l’Espace Beaulieu de Bordeaux Saint Genès : Les Italiens et le café. Une histoire de grandes passions. Notre enseignante Stefania Graziano vous fera découvrir l’origine du café, l’espresso et ses nombreuses variantes et enfin les Cafés historiques des villes italiennes. Nous terminerons la présentation avec la dégustation d’un café accompagnée de biscuits italiens

Mercredi 20 novembre à 11h30 à la salle Augustinot de Latresne : Crostini en fête. Les crostini, un apéritif italien incontournable, seront préparés avec des ingrédients de saison et dégustés avec un bon prosecco.

Un repas conclura cette édition de la cuisine italienne dans le monde (plus de détails à venir)

Loto de fin d’année

Jeudi 12 décembre 2024 à 18h30 : En collaboration avec l’association Notre Italie fête de fin d’année avec la traditionnelle Tombola de Noël, le petit marché et la représentation d’un sketch de l’atelier de théâtre

EXAMENS DE CERTIFICATION CILS EN PARTENARIAT AVEC L’UNIVERSITE DE SIENNE

05 décembre 2024 (salle des MalerettesTalence)

Les cours d’une heure trente sont très stimulants. Ils se déroulent dans une atmosphère agréable et de bonne humeur avec une méthode, basée sur une approche communicative, qui ne néglige cependant pas l’enseignement traditionnel et rigoureux de la grammaire. Des activités ludiques, des chansons, des vidéos et des jeux de rôle agrémentent les cours.

Si vous êtes pris par une envie soudaine de partir en vacances en Italie, si, pour des raisons professionnelles, vous devez apprendre l’italien, ou si vous n’avez pas la possibilité de vous déplacer, nous vous proposons aussi des cours en ligne avec la plateforme Zoom. De nos cours, vous aimerez la praticité et la flexibilité et vous serez séduits par la convivialité car, au-delà d’un écran, interloqueront et échangeront des personnes d’horizons et de pays différents.

Pour l’année 2024/25, à partir du lundi 07 octobre, les cours collectifs proposés sont les suivants :

En présentiel

Le  contenu des cours fait référence au  Cadre Européens de Référence pour les langues (CECRL)

Elémentaire (A1) – compétences acquises

Mardi de 15h30 à 17h00  – espace Beaulieu à Bordeaux Saint Genès

Lundi de 18h00 à 19h30 – salle des Malerettes à Talence

mercredi 12h30 à 14h00 – salle Augustinot de Latresne

Elémentaire (A2) –  Compétences acquises

Mardi de 19h00 à 20h30 – salle des Malerettes à Talence

mercredi de 14h00  à 15h30 – médiathèque de Latresne

mardi 14h00 à 15h30 – espace Beaulieu Bordeaux Saint Genès

Intermédiaire (B1) – Compétences acquises

lundi de 19h30 à 21h00 – salle des Malerettes à Talence

mardi de 17h00 à 18h30 – espace Beaulieu Bordeaux Saint Genes

mercredi de 15h30 à 17h00 – médiathèque de Latresne

Intermédiaires (B2) – Compétences acquises

Mardi de 9h00 à 10h30 – Salle des Malerettes à Talence

Avancé ( C1) – Compétences acquises

Mardi de 10h30 à 12h00 – salle des Malerettes t de Talence

mercredi de 10h00 à 11h30 –  salle des Malerettes à Talence

En ligne

Elémentaire (A1) – Lundi de 14h00 à 15h30 – compétences acquises

Intermédiaires (B2) – Mercredi de 19h30 à 21h00 – Compétences acquises

Démarrage des cours le 07 octobre 2024

Pour situer votre niveau, voici des tests à faire par vous même, ainsi que les corrections (merci de jouer le jeu !). Une note de 12/20 est nécessaire pour accéder à chaque niveau (test A1 ; correction A1 ; test A1/A2 ; correction A1/A2 ; test A2 ; correction A2 ; test A2/B1 ; correction A2/B1)

Tarif des cours

250€ / an (28 séance de 1h30, 42h de cours)
sauf pour les cours à l’espace Beaulieu (280€)

230€ si inscription supplémentaire à un atelier (250€ pour Beaulieu)
230€ pour les étudiants de moins de 25 ans (250€ pour Beaulieu)

Tarif pour les couples : 30% de réduction pour la deuxième personne du couple

Démarrage en cours d’année possible ! Ces horaires ou ces niveaux ne vous conviennent pas ? Merci de rentrer en contact avec nous. D’autres niveaux de cours sont aussi envisageables.

L’association se réserve le droit d’annuler un cours dont le nombre d’élèves serait inférieur à 8. Le cours est remboursé.

Atelier « Théâtre » 2024/25, une fois par mois de octobre à mai le lundi de 16h00 à 17h30 au Musée du Vin et de la Vigne de Gradignan

Tarif annuel 80€.

La didactique du théâtre, utilisée dans une variété d’activités dans le domaine de l’apprentissage améliore les compétences en matière de communication.

Cet atelier, destiné à tous ceux qui ont un niveau B1/C1 du cadre européen, permettra d’acquérir de l’assurance dans l’expression orale et de travailler la gestualité. C’est un travail d’équipe où les élevés se réuniront une fois par mois avec l’enseignante pour préparer une représentation à la fin de l’année.

La Giara de Luigi Pirandello

La Giara, écrite en 1906, fait partie du recueil  » Nouvelles pour un an ». Elle a été convertie en comédie théâtrale en 1916.
Don Lollo, prévoyant une riche récolte d’olives, acquiert une nouvelle jarre, plus grande que les autres. Mais, inexplicablement, elle se retrouve partagée en deux dans la remise.
Stupéfaction, fureur, il faut trouver un moyen pour y remédier.

Une représentation aura lieu le 12 décembre à l’occasion de la fête de fin d’année au Musée du Vin et de la vigne de Gradignan.

A partir de janvier les élèves apprendront deux sketchs : Sherlock barman de Stefano Benni et Acqua Minerale de Achille Campanile 

Calendrier : 21 octobre, 16 novembre, 20 janvier, 03 février, 17 février, 10 mars, 24 mars, 07 avril

Club de lecture 2024/25, un jeudi par mois de novembre à mai, de 15h30 à 17h00, au Café de l’Espace Beaulieu, Bordeaux, tarif annuel 80€.

Cet atelier, en langue italienne et destiné à un public de niveau B2/C2, vous permettra de vous familiariser avec la littérature italienne du XX siècle. Les romans seront lus pendant l’été et à la rentrée une fiche d’étude sera distribuée à tous les participants. Dans chaque séance nous aborderons les différents points de la fiche et lirons des passages du roman.
Pour l’atelier de cette année, nous avons choisi « Mia madre aveva una cinquecento gialla » de Enrica Ferrara, « Una questione privata » de Beppe Fenoglio, Il vecchio al mare de Domenico Starnone.

Calendrier :  14 novembre, 05 décembre, 09 janvier, 13 février, 20 mars, 10 avril, 15 mai, 29 mai.

Atelier « Lecture de la presse italienne » 2024/25 un jeudi par mois de novembre à mai de 15h30 à 17h00 au Café de l’espace Beaulieu de Bordeaux, tarif annuel 80 €.

Cet atelier est destiné à un public de niveau B2/C2.

Calendrier : 21 novembre, 12 décembre, 16 janvier, 21 février (vendredi), 21 mars (vendredi), 17 avril, 22 mai, 04 juin.

Atelier « Histoire de l’art » un jeudi par mois de 15h30 à 18h00 à l’Espace Beaulieu de Bordeaux. Tarif annuel 120 €

Cet atelier, en français, est destiné à tous ceux qui veulent découvrir l’histoire de l’art italienne ainsi que les artistes étrangers qui ont parcouru et valorisé l’Italie au cours des siècles. Cette année nous continuerons à parler du paysage et des différentes techniques utilisées pour le représenter au XIX et au XX siècles. A la fin de chaque présentation, les élèves pourront échanger leurs impressions avec notre enseignante, madame Graziano, autour d’un verre. Deux fois dans l’année l’artiste peintre Nadine Iazzolino interviendra pour une démonstration (plus de détails à venir). Afin de compléter les ateliers et selon les disponibilités de chacun, des sorties culturelles seront aussi proposées.

Calendrier : 24 octobre, 23 janvier, 20 février, 27 mars, 17 avril (visite Musée des Beaux Arts de Bordeaux), 22 (visite à la Galerie des Beaux Arts)

Atelier de grammaire et traduction un jeudi par mois (huit séances) de 15h00 à 16h30  au Café de  l’Espace Beaulieu de Bordeaux. Tarif annuel 100 €

Cet atelier, destinée à un public de niveau B1/C2 permettra de revoir les points essentiels de la grammaire italienne à travers des exercices et la traduction de textes. Pendant chaque atelier seront corrigés les devoirs que les élèves auront faits à la maison et de nouveaux exercices seront proposés.

Calendrier : 24 octobre, 19 décembre, 23 janvier, 06 février, 20 février, 13 mars, 27 mars, 03 avril

 « Le cinéma italien » . Des sorties au cinéma Utopia de Bordeaux le samedi à 11h00. Achat des billets directement sur place

A travers des films choisis par l’enseignante en accord avec le cinéma Utopia de Bordeaux seront abordées des thématiques liées à l’histoire, l’actualité et à la société italienne. A la fin de chaque projection il y aura un échange autour du film.

Calendrier 2024 des sorties cinéma Utopia de Bordeaux:

23 novembre à 11h00 : Roma città aperta de Roberto Rossellini. Réservation auprès de notre association.

Date à venir : Les Camarades de Mario Monicelli

Atelier « Cuisine » 2024/25, au moins 3 fois / an de 18h00 à 21h30 à la Maison des 5 Sens de Bordeaux. Tarif pour chaque cours : 38€.

Au cours des ces ateliers les élèves apprendront à préparer des spécialités de la gastronomie italienne. Après une démonstration, chacun « mettra les mains à la pâte » pour réaliser la recette sous l’œil vigilant du cuisinier. Le matériel ainsi que la toque et le tablier seront fournis pour chaque séance. Toutes les recettes seront distribuées aux participants en français et en italien. A la fin, les plats préparés seront dégustés accompagnés d’un vin italien et d’une entrée.

Calendrier  : 24 janvier, 07 février, 04 avril