Association L'italien autrement

Les cours d’une heure trente sont très stimulants. Ils se déroulent dans une atmosphère agréable et de bonne humeur avec une méthode, basée sur une approche communicative, qui ne néglige cependant pas l’enseignement traditionnel et rigoureux de la grammaire. Des activités ludiques, des chansons, des vidéos et des jeux de rôle agrémentent les cours.

Pour l’année 2020/21, à partir du 21 septembre, les cours proposés sont les suivants :

Débutants (niveau A1) : mercredi de 18h à 19h30 à l’espace Mozart – Détails du contenu des cours.

Moyens (niveau A1/A2) :  lundi de 18h à 19h30 à l’espace Mozart – Détails du contenu des cours.

Avancés (niveau A2) : lundi de 12h30 à 14h à l’espace Mozart – Détails du contenu des cours.

Perfectionnement 1 (niveau A2/B1) : lundi de 15h30 à 17h à l’espace Mozart – Détails du contenu des cours.

Perfectionnement 2 (niveau B1/B2) : lundi de 14h à 15h30 à l’espace Mozart – Détails du contenu des cours.

Conversation 1 (niveau C1) – (Détails du contenu des cours)
mercredi de 11h à 12h30 à l’espace Mozart

Démarrage des cours le 21 septembre 2020.

Pour situer votre niveau, voici des tests à faire par vous même, ainsi que les corrections (merci de jouer le jeu !). Une note de 12/20 est nécessaire pour accéder à chaque niveau (test A1 ; correction A1 ; test A1/A2 ; correction A1/A2 ; test A2 ; correction A2 ; test A2/B1 ; correction A2/B1)

Tarif des cours
230€ / an (42h de cours)
230€/115€ pour les couples
200€ si inscription à un atelier
200€ pour les étudiants

Démarrage en cours d’année possible ! Ces horaires ou ces niveaux ne vous conviennent pas ? Merci de rentrer en contact avec nous. D’autres niveaux de cours sont aussi envisageables.

Atelier « Lecture » 2020/21 : lire, commenter, débattre !  Un samedi par mois sur la plateforme Zoom de 10h00 à 11h30.

Tarif annuel : 60€.

Cet atelier est destiné à un public qui a un bon niveau d’italien  (B2/C1 selon le cadre commun de référence européen). Il se tiendra un samedi par mois de novembre à juin de 10h30 à 12h00 sur la plateforme Zoom avec un brunch culturel, trois fois dans l’année, au Cafeincup de Bordeaux. 
Cette année seront commentés  les romans  « Le assaggiatrici » de Rosella Postorino et « La terra promessa » de Matteo Righetto et nous vous conseillons de les lire au préalable si vous souhaitez vous joindre à nous.
Calendrier : 7 novembre, 5 décembre (brunch littéraire), 9 janvier, 6 février, 6 mars (brunch littéraire), 3 avril, 15 mai, 5 juin (brunch littéraire)

Atelier « Histoire de l’art » 2020/21, un jeudi par mois de novembre à juin, de 12h à 13h30, salle Mozart à Talence. Tarif annuel : 90€.

Un viaggio nell’arte italiana. Cet atelier, dispensé en langue française, est ouvert à tous les niveaux, du débutant au confirmé !
Nous partirons à la rencontre des patrimoines artistiques, architecturaux, archéologiques relatifs à une sélection de villes et régions du Bel paese.
Pour cette première année, les divers lieux sélectionnés seront : Bologne/ Bologna, Gênes/Genova, Roma/Rome et le Sud de l’Italie de manière plus générale/Italia del Sud.
Durant chaque atelier, nous pourrons étudier tour à tour les différentes facettes d’une œuvre picturale, d’un artiste, ou bien d’une architecture, d’un groupe de plasticiens, une découverte archéologique et bien d’autres encore.
Un lexique de vocabulaire spécifique (artistique, historique et culturel) sera donné en langue italienne durant chaque cours.
Un temps d’échange rythmera le début de nos rencontres afin de donner une interactivité indispensable à cet atelier qui se veut aussi bien théorique que vivant !
Vi aspettiamo ! Nous vous attendons !
Calendrier : 5 novembre, 17 décembre, 21 janvier, 25 février, 18 mars, 29 avril, 27 mai, 17 juin.

Atelier « Théâtre » 2020/21, un mardi par mois de octobre à mai, de 14h30 à 16h, salle Mozart à Talence. Tarif annuel : 60€.

Cet atelier, destiné à tous ceux qui ont un niveau B1/C1 du cadre européen, permettra d’acquérir de l’assurance dans l’expression orale et de travailler la gestualité.

Une représentation aura lieu à la fin de l’année devant un public.

« La città abbandonata » de Italo Calvino sera la pièce  étudiée et jouée.
Scritta da Italo Calvino nel 1978, questa corta pièce teatrale parla del destino di un viaggiatore che si ritrova misteriosamente in una città abbandonata. Gli unici abitanti della città, Polidoro, un vagabondo curioso e simpatico e Fiordispina, continuano a vivere come se la città fosse ancora al suo antico splendore. Mentre tutto intorno va in rovina a causa di una antica disputa tra due fate, il viaggiatore si ritroverà rapito da questo mondo magico e ne subirà le sorti.
Calendrier : 6 octobre, 3 novembre, 1er décembre, 5 janvier, 2 février, 2 mars, 6 avril, 4 mai, 1er juin.

Atelier « Langue écrite » 2020/21, un jeudi par mois de décembre à juin, de 13h00 à 14h30, salle Mozart à Talence. Tarif annuel : 60€.

Cet atelier de une heure et demie par mois vous propose d’améliorer le lexique et l’expression écrite à travers des dictées, des jeux, des résumés de texte et des traductions du français à l’italien. Il est destiné à un public qui a déjà des connaissances en italien (A2/B2) et qui souhaite maintenir le niveau acquis.
Calendrier : 3 décembre, 7 janvier, 4 février (en combinaison avec atelier de langue orale), 4 mars, 8 avril (en combinaison avec atelier de langue orale), 6 mai, 3 juin.

Atelier « Langue orale » 2020/21, un jeudi par mois de décembre à juin, de 13h00 à 14h30, salle Mozart à Talence. Tarif annuel : 60€.

Un article de presse, une chanson ou bien un extrait vidéo sont le point de départ pour discuter et échanger avec l’enseignante. Niveau A2/B2 requis pour l’inscription.
Calendrier : 10 décembre, 14 janvier, 4 février (en combinaison avec atelier de langue écrite), 11 mars, 8 avril (en combinaison avec atelier de langue écrite), 20 mai, 10 juin.

Atelier de cuisine en ligne une fois par mois le mardi de 18h00 à 21h00, de octobre à juin. Tarif : 25 € par cours plus 25 € de cotisation à l’association.

La cuisine est votre passion et celle italienne suscite votre curiosité ? 

Nous vous proposons de découvrir et de réaliser ensemble des plats, des spécialités régionales, chez vous, avec une simple connexion sur la plateforme Zoom. 

Chaque cours, en français et en italien, sera enrichi d’anecdotes et références historiques parce que la cuisine, outre à être un moment de partage, est aussi culture. Les recettes (en édition bilingue), les outils et le lexique vous seront envoyés, par l’enseignante, avant le cours. A la fin, nous dégusterons et commenterons ensemble les préparations.

Calendrier du premier trimestre :

27 octobre : gnocchi di patate (gnocchi de pommes de terre)/tarallucci all’anice (biscuits à l’anis)

10 novembre : Bagna cauda /Ossobuco alla milanese

15 décembre : baccalà alle olive e pinoli (baccalà aux olives et pignons de pin)/struffoli

Atelier « Chant » une fois par mois le mercredi de 19h30 à 21h00, de novembre à juin. Tarif annuel 90€.

La musique est faite de rythme, de sons et de paroles. Alors quoi de plus naturel que d’apprendre l’italien par le biais de la chanson des grands auteurs. Des mélodies qui nous feront voyager du nord au sud de la péninsule italienne à la découverte de ses beautés naturelles et de ses villes, riches d’art et de culture.

Cette année, en lien avec l’atelier d’histoire de l’art, nous avons mis à l’honneur les villes de Gênes, Bologne, Rome et tout le sud sublimé par les paroles de Rino Gaetano.

Voici la liste des chansons que nous étudierons et chanterons :

« Via del campo » di Fabrizio De André
« Piazza grande » di Lucio Dalla
« Roma spogliata » di Luca Barbarossa
« Ad esempio a me piace il sud » di Rino Gaetano

Calendrier : 4 novembre, 9 décembre, 13 janvier, 3 février, 10 mars, 7 avril, 19 mai, 9 juin.

Activités réservée aux adhérents.

Si vous êtes pris par une envie soudaine de partir en vacances en Italie,
Si, pour des raisons professionnelles, vous devez apprendre l’italien,
Si vous n’avez pas la possibilité de vous déplacer,

Nous vous proposons des cours en ligne individuels ou des cours de groupe avec la plateforme Zoom (ou d’autres plateformes). De nos cours, vous aimerez la praticité et la flexibilité et vous serez séduits par la convivialité car, au-delà d’un écran, interloqueront et échangeront des personnes d’horizons et de pays différents.
Les jours et les horaires des cours individuels seront fixés en accord avec l’élève.

Les cours de groupe sont les suivants :

Conversation le jeudi de 17h00 à 18h30
Débutants le jeudi de 18h30 à 20h00

Tarifs
Cotisation de 25 € obligatoire
Les tarifs des cours individuels varient en fonction du type de cours et des horaires et seront fixés en accord avec l’élève.
Les tarifs des cours de groupe, correspondant à 32 heures dans l’année (hors vacances scolaires), sont de 180 €.

Lundi 7 septembre 2020 : journée portes ouvertes de 14h30 à 17h00 à l’espace Mozart de Talence.

Samedi 5 septembre 2020 : Forum des associations à Talence

28 juin 2020 : mise en ligne des cours, ateliers, horaires et tarifs pour l’année 2020/21. Les inscriptions sont ouvertes !

Depuis le 16 mars, l’association s’est organisée pour dispenser ses cours par visioconférence afin d’assurer une continuité pédagogique et pour poursuivre notre action de lien social si importante durant cette période difficile.

En partenariat avec l’association talençaise Notre Italie, nous organisons régulièrement des manifestations qui ont pour objectif la valorisation de la culture italienne.